«Τα ραδίκια ανάποδα» και «Ο θάνατος του Ιβάν Ιλίτς». Πολύ θανατικό βρε παιδιά… (γέλια)
Θανάσης Κουρλαμπάς: Μιλούν για τη σχέση και την πάλη του ανθρώπου με το θάνατο. Βρίσκεις ουσίες για την ίδια τη ζωή. Δεν υπάρχει λόγος να συζητάς για το θάνατο. Ο θάνατος θα έρθει. Είναι το μόνο δεδομένο. Η ενασχόληση με το θάνατο είναι για να δεις πώς μπορείς να καλυτερέψεις τη ζωή σου, τη ζωή του διπλανού σου. Ο Γιώργος και εγώ έχουμε τη χαρά και την τιμή να υπηρετούμε ένα τέτοιο κείμενο σε διασκευή Κωνσταντίνας Νικολαΐδη. Είναι μια πασίγνωστη νουβέλα του Τολστόι.
Γιώργος Γαλίτης: Έγινε μια σπουδαία μετάφραση και πάνω σε αυτή η Κωνσταντίνα δούλεψε και το έκανε θεατρικό. Η επιλογή της είναι να υπάρχουν αφηγητές για να μην χαθεί η αφήγηση του Τολστόι. Στο θεατρικό έχεις το διάλογο, αλλά χωρίς την αφήγηση χάνονται αυτά που μόνο ένας λογοτέχνης μπορεί να δώσει.
Θανάσης Κουρλαμπάς: Μιλούν για τη σχέση και την πάλη του ανθρώπου με το θάνατο. Βρίσκεις ουσίες για την ίδια τη ζωή. Δεν υπάρχει λόγος να συζητάς για το θάνατο. Ο θάνατος θα έρθει. Είναι το μόνο δεδομένο. Η ενασχόληση με το θάνατο είναι για να δεις πώς μπορείς να καλυτερέψεις τη ζωή σου, τη ζωή του διπλανού σου. Ο Γιώργος και εγώ έχουμε τη χαρά και την τιμή να υπηρετούμε ένα τέτοιο κείμενο σε διασκευή Κωνσταντίνας Νικολαΐδη. Είναι μια πασίγνωστη νουβέλα του Τολστόι.
Γιώργος Γαλίτης: Έγινε μια σπουδαία μετάφραση και πάνω σε αυτή η Κωνσταντίνα δούλεψε και το έκανε θεατρικό. Η επιλογή της είναι να υπάρχουν αφηγητές για να μην χαθεί η αφήγηση του Τολστόι. Στο θεατρικό έχεις το διάλογο, αλλά χωρίς την αφήγηση χάνονται αυτά που μόνο ένας λογοτέχνης μπορεί να δώσει.
Θανάσης: Χρειαστήκαμε το διπλό ρόλο του αφηγητή για να μιλήσουμε ως Τολστόι. Σε αυτό το έργο με το Γιώργο κάνουμε δεκαοκτώ χαρακτήρες. Ισάξια μοιρασμένους. Το πρωτότυπο της παράστασης είναι ότι περνάμε και οι δύο από όλους τους ρόλους. Είμαστε και οι δύο ο Ιβάν Ιλίτς, οι αφηγητές, η σύζυγος, η κόρη του, ο δικαστής, οι φίλοι του, ο γιατρός, ο υπηρέτης. Περνάμε από όλους τους ρόλους με το προσωπικό του ύφος ο καθένας. Αισθάνομαι πολύ τυχερός για αυτή τη συνάντηση επί σκηνής με το Γιώργο. Είναι ένα εξαιρετικό πλάσμα. Είναι ένας σπουδαίος κωμικός αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Θα σας σηκωθεί η τρίχα όταν θα τον δείτε σε δραματικό ρόλο. Έχουμε αναπτύξει μια τέτοια χημεία μεταξύ μας, που εμένα τουλάχιστον δεν μου συμβαίνει συχνά. Αυτή η παράσταση είναι μια ακροβασία, καθώς πρέπει ο ένας να πατήσει πάνω στην ακροβασία του άλλου.
Γιώργος: Πέρα της εκτίμησης και της αγάπης που υπάρχει, έχουμε πολύ καλή επικοινωνία. Είναι πολύ όμορφο να μπορείς με κάποιους ανθρώπους να επικοινωνείς τόσο καλά.
Θανάσης: Το συγκεκριμένο έργο έχει τόσο μεγάλη ανάγκη από επικοινωνία και αγάπη… Αλλιώς δεν μπορεί να λειτουργήσει. Είναι ένα έργο που γίνεται χωρίς κουστούμια.
Γιώργος: Πέρα της εκτίμησης και της αγάπης που υπάρχει, έχουμε πολύ καλή επικοινωνία. Είναι πολύ όμορφο να μπορείς με κάποιους ανθρώπους να επικοινωνείς τόσο καλά.
Θανάσης: Το συγκεκριμένο έργο έχει τόσο μεγάλη ανάγκη από επικοινωνία και αγάπη… Αλλιώς δεν μπορεί να λειτουργήσει. Είναι ένα έργο που γίνεται χωρίς κουστούμια.
Διαβάστε περισσότερα στο www.noizy.gr
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου